Can I manually send charitable tax receipts?

Yes, this can be done on the Transactions tab of your group’s management page. Find the donation and in the record dropdown select "Send Tax Receipt".