Can I edit the auction payment receipt?

Yes! 

Here is how: 

1. Go to your Event's management page.
2. Go to the Settings tab.
3. Under the section "Receipts", you can customize the header and footer of the receipt.